Entrevista a mamakari (Debu to Love to Ayamachi to!)

Hemos tenido el placer de entrevistar a mamakari, autora de 'Debu to Love to Ayamachi to!' y una de nuestras mangaka favoritas. 

PSS> ¿Cuándo decidiste que querías ser mangaka?

mamakari> El manga ha formado parte de mi vida desde la infancia; me gustaba tanto leerlo como dibujarlo. Aunque al ir creciendo lo dejé de lado durante muchos años, el punto de inflexión llegó tras casarme y tener hijos. Sentí el firme deseo de poseer una identidad propia, más allá de ser solo esposa y madre. Eso fue lo que me hizo volver a este mundillo.

PSS> ¿Por qué el apodo “caballa” (mamakari)? ¿Es tu comida favorita? Sino, ¿cuál es?

mamakari> Me puse el nombre de "mamakari" porque suena parecido a mi nombre real. Por desgracia, nunca he probado la caballa, pero me encantaría hacerlo si tengo la oportunidad. Mis comidas favoritas son el yakiniku (la barbacoa al estilo japonés) y el anko (la pasta dulce de judías rojas).

PSS> ¿Cuáles son tus shojosei de referencia? ¿Estás leyendo alguno ahora?

mamakari> Siempre he sido una grandísima fan de 'Nodame Cantabile', de Tomoko Ninomiya. Es divertidísimo y a la vez muy profundo; siempre pienso: "¡Ojalá pudiera dibujar algo así!". Más recientemente he leído 'Madame-tachi no Room Share', de Seko Koseko. Es una historia tan maravillosa que me hace soñar con vivir con mis mejores amigas cuando sea mayor.

Nodame Cantabile (Norma Ed.) / Madame-tachi no Room Share (Kadokawa)

PSS> ¿Cómo es un día en la vida de una mangaka? 'Maware! Shirakawa-san' se publicó en 2016, ¿es 2026 tu décimo aniversario como mangaka profesional? ¿Cómo surgió la idea para la obra?

mamakari> Como mis recuerdos son algo difusos al respecto, prefiero dejar esta pregunta sin responder.

PSS> Tus protagonistas siempre se salen un poco del molde. Rikka ('Furetai, Dekinai') hace kickboxing, Shirakawa ('Maware! Shirakawa-san') es un "hombre perfecto", más que muchos hombres, Yumeko ('Debu to Love to Ayamachi to!') es gorda. ¿Qué te inspira a crearlas?

mamakari> No hubo un detonante específico; creo que mis ideas surgen de combinar todas las vivencias, lecturas y cosas que he visto a lo largo de los años. Por ejemplo, yo misma empecé a hacer kickboxing en una época en la que las cosas no me iban bien y estaba muy preocupada; sentí que si intentaba algo completamente nuevo, algo cambiaría en mi vida. Suena un poco vago, pero creo que eso conecta con la razón por la que Rikka en 'Furetai, Dekinai' empieza a hacer kickboxing: ella también quería cambiarse a sí misma.

PSS> Volviendo a Rikka ('Furetai, Dekinai'), ¿cuánto de ti hay en ella? Ambas practicáis Kickboxing y sois mangakas. A Rikka la acosan en el metro, ¿crees que es importante concienciar a la población sobre este tipo de problemas?

mamakari> Sí. Desafortunadamente, en Japón el chikan (acoso o tocamientos a desconocidos en los trenes) sigue existiendo y es un problema social persistente que parece imposible de erradicar. Tantas personas, en su mayoría mujeres jóvenes, son víctimas de esto que incluso existen vagones exclusivos para mujeres en los trenes. Sin embargo, considero que la solución no debería pasar por aislar o encerrar a las mujeres; la sociedad debe poner el foco en eliminar por completo estas conductas y a los agresores.

Furetai Dekinai / 10 Oku-en de Otto, Sutemasu

PSS> Sakura, protagonista de '10 Oku-en de Otto, Sutemasu', carga con todo el peso de su familia y es muy fácil proyectarse en ella. En España se habla mucho del papel de la mujer dentro de la familia y cómo se silencia todo el trabajo que se hace de puertas para dentro. ¿Cómo surgió la idea para tu historia y su forma de romper las cadenas de Sakura?

mamakari> Al igual que en España, la carga de las esposas en el hogar es un tema de debate constante en Japón. En la superficie, parece que el país da la bienvenida y apoya a las mujeres trabajadoras. No obstante, la realidad es que los salarios de muchos maridos no suben y ellos siguen siendo bastante pasivos con las tareas del hogar y la crianza, lo que solo aumenta la carga de la esposa. Esto hace que cada vez más jóvenes eviten casarse, provocando un descenso continuo de la natalidad. Creo que es un gran problema estructural que las familias no pueden resolver por sí solas en el ámbito privado. La inspiración me vino al ver a muchas esposas desahogarse en sus cuentas de redes sociales quejándose de sus maridos y suegras. Vi cuánta empatía generaban esas publicaciones, y yo misma me sentí identificada en muchos aspectos. Aunque algunos comentaban ‘¿Por qué no te divorcias?’, no es tan sencillo, especialmente por los hijos y, sobre todo, por la estabilidad económica. Sakura, la protagonista, estaba exactamente en esa situación: niños pequeños y un suegro que requiere cuidados en casa. Entonces pensé: ‘¿Y si de repente le cayera una enorme cantidad de dinero de la lotería?’. Pero la lotería es solo el detonante. El verdadero tema es la ‘independencia’: retratar la emancipación de Sakura y también el proceso del marido para romper su dependencia hacia ella.

PSS> Yumeko es nuestra protagonista favorita, la amamos mucho. Una mujer joven y gorda que vive su vida al máximo y cuya gordura no es el eje central de su historia, ¿cómo llegaste a 'Debu to Love to Ayamachi to!'?

mamakari> Tenía claro que para mi próximo proyecto quería una protagonista que irradiara pura positividad. Puede que Yumeko no encaje en los estándares de belleza tradicionales para algunas personas, pero tras perder la memoria, empieza a amarse a sí misma y a verse hermosa de corazón, y  también ve lo hermoso en los demás. Dado que muchas mujeres jóvenes en Japón sufren de baja autoestima por culpa de los estrictos cánones estéticos, quise diseñar a Yumeko como un referente para demostrarles que está bien ser más indulgentes, amables y cariñosas consigo mismas.

PSS> ¿Cuál es tu personaje favorito? ¿Por qué?

mamakari> Tamai y Minami. Tamai es lo que llamarían una mujer ‘mona’ o ‘guapa’ a ojos de la sociedad, pero yo quería plasmar los sentimientos y la perspectiva única que alguien como ella experimenta. Además, me encantan las mujeres trabajadoras, ¡así que tenía clarísimo que debía convertirse en la mejor amiga de Yumeko! Por otro lado, aunque la química inicial entre Minami y Yumeko fue de lo peor, en un entorno lleno de personajes sospechosos ella es la única persona valiosa en la que Yumeko puede confiar plenamente, así que depende mucho de él.

Tamai, mejor amiga de Yumeko, y Minami.

PSS> La historia no para de ponerse interesante y siempre tiene giros que no esperas, ¿tienes pensado un final?

mamakari> Por supuesto, ya tenía pensada una idea para el final cuando empecé la serialización. No creo que vaya a cambiar drásticamente, pero dado que he tenido la suerte de poder alargar la historia durante tanto tiempo, me gustaría que el desenlace sea todavía más dramático y emocionante.

PSS> La adaptación a dorama tuvo un cast muy acertado, Kanade hizo estupendamente de Yumeko ¿Pudiste participar en el proceso creativo? ¿Qué puedes decirnos de los cambios de guión? Como la investigación por la caída de Yumeko...

mamakari> ¡Muchas gracias! Con respecto a la actriz para Yumeko, propuse a Kanade-san pensando que probablemente me dirían que no, pero aceptó encantada. ¡No me lo podía creer, fue una sorpresa increíble! Además, me permitieron revisar todo el guion e incluso tuve la oportunidad de visitar el set de rodaje. Fue un momento divertidísimo y de ensueño para mí.

PSS> Queremos aprovechar este momento para felicitarte por el anime, ¿nos puedes explicar un poco cómo fue el proceso? ¿Cómo te enteraste?

mamakari> Un día, como de costumbre, recibí una llamada de mi editor y me soltó: ‘¡Por fin se ha aprobado la adaptación al anime!’. Sin pensarlo, pegué un grito que parecía el de un niño pequeño: ‘¿¡En serio!?’. Después de eso mi editor siguió hablándome, pero la verdad es que yo estaba tan en shock que no procesaba nada de lo que decía. Incluso me temblaban las manos. Tras colgar el teléfono, los nervios me duraron un buen rato.

PSS> 'Debu to Love to Ayamachi to!' cuenta con 3 tipos de portadas: la edición digital, la primera edición de Solmare y la de Petir Novel. ¿Nos puedes decir cuál es tu portada favorita de toda la serie? Una de nuestras favoritas es la portada de la primera edición en papel.

mamakari> ¡Muchas gracias! A mí también me encanta la portada del primer volumen de la edición especial (Solmare); ese amarillo brillante llama mucho la atención. De hecho, la tengo puesta como foto de perfil en mis redes sociales desde entonces. Como también la han utilizado para los anuncios de televisión, creo que a la gente le resulta muy fácil de recordar.

       

PSS> ¿Qué tipo de técnicas utilizas mientras dibujas un episodio?

mamakari> Dibujo casi todo en iPad, desde el boceto hasta el arte final, y el software que utilizo es Clip Studio Paint. Me fascina dibujar personajes, pero se me dan bastante mal los objetos inanimados y los fondos, así que esa parte se la dejo a los asistentes de fondos.

PSS> Muchas de las portadillas de 'Debu to Love to Ayamachi to!' parecen guiños a películas como 'Pretty Woman' o 'Moana', ¿eres muy cinéfila? ¿Cuál es tu género favorito? ¿Qué película nos recomiendas?

mamakari> Me alegra mucho que os hayais dado cuenta. Aunque últimamente no tengo mucho tiempo para ver películas, me gustan por igual el cine, las series y las novelas. Especialmente guardo en el corazón las obras que descubrí en mi infancia, cuando no había tanto entretenimiento disponible; todavía recuerdo vívidamente la tremenda emoción que sentí cuando mi madre me llevó al cine por primera vez a ver 'E.T'.'

Yumeko como Julia Roberts en Pretty Woman / Julia Roberts en Pretty Woman / E.T.

PSS> Yumeko es un personaje muy fashion que siempre está al día de la moda, ¿tienes marcas plus size de referencia? ¿Crees que Yumeko podría ser modelo de la revista 'La Farfa'? Sería una colaboración chulísima.

mamakari> No tengo ninguna marca de referencia en particular. No sé mucho sobre firmas de moda, así que simplemente le pongo a Yumeko conjuntos que veo por ahí y me parecen bonitos en la televisión o en las revistas. A nivel personal, me quito la espinita poniéndole a ella estilos que me parecen maravillosos pero que siento que no me quedarían bien a mí. ¡Y respecto a que Yumeko sea modelo, me parece una idea fantástica! Estoy segurísima de que ella aceptaría encantada y se lo pasaría en grande. ¡Ojalá se pudiera dar una colaboración así!

Queremos aprovechar para recordaros que:

• Anime 'Debu to Love to Ayamachi to!' - Crunchyroll
• Dorama 'Debu to Love to Ayamachi to!' - Viki
• Manga 'Plus-sized Misadventures in Love!' - MangaPlaza, Renta, Amazon

Muchísimas gracias a mamakari por su tiempo y al señor Kazuto por ayudarnos a hacer realidad esta entrevista. 

Aunque la autora continúa inédita en España esperamos que esta entrevista os haya picado la curiosidad por su obra. 

Además, y como la obra se ha anunciado en Brasil, podéis leer la entrevista en portugués en la web de nuestros compis de Lacradores Desintoxicados.