Sugar Sugar Rune

Hoy rescatamos la reseña dedicada a una de las pocas obras que nos han llegado de la gran Moyoco Anno, una autora muy versátil que ha publicado historias de todos los géneros y demografías. En este caso, vamos con su vertiente de shôjo más infantil... que en realidad no lo es tanto.

Título: Sugar Sugar Rune

Título original: Sugar Sugar Rune

Autora: Moyoco Anno

Tomos: 8

Fecha de publicación en Japón: 2004 - 2007 

Revista: Nakayoshi

Editorial japonesa: Kodansha

Fecha de publicación en España: 2007 - 2008

Editorial española: Génat-EDT

Estado: Publicación completa.

Precio: 7.5€

CURIOSIDADES/DATOS EXTRAS

- Gracias a esta serie, su autora ganó la 29º edición de los Kodansha Manga Award, en la categoría infantil.

- Consta con una serie de animación, de 51 episodios de los Estudios Pierrot y Satelight, lanzada entre el 2 Julio de 2005 y el 24 de Junio de 2006.

- Incluye dos historias cortas relacionadas con la trama principal. La primera se titula Chocola, Vanilla y el sueño de las estrellas, y se incluye en el quinto tomo. La segunda historia corta se titula Los regalos de Navidad en el Mundo Mágico y se incluye en el sexto tomo.

- La autora usa algunas palabras del idioma francés, para darle un toque más exótico a la obra. Por ejemplo, los apellidos de Chocola y Vanilla, son Meilleur y Mieux. Resulta curioso porque ambos significan “mejor”.

- La serie fue relanzada por primera vez a 3.95€ el tomo y, posteriormente, a 10€ la colección completa debido a que la editorial, ya como EDT, debía deshacerse de todo su material editado bajo el sello de Glénat.

ARGUMENTO

Chocola y Vanilla son dos aprendices de brujas que han sido enviadas al mundo humano con un propósito: enfrentarse en el examen que proclamará a la próxima reina del Mundo Mágico. Vanilla parte como la favorita, ya que es hija de la actual reina, mientras que Chocola lo es de la anterior candidata, derrotada por la madre de Vanilla.

Rock’n Lovin será el tutor de ambas en el mundo humano. Las acogerá en su casa y les explicará que, para alzarse con el título de reina, deberán competir consiguiendo corazones que deberán robar a los humanos, evitando que el suyo propio sea robado. Estos corazones se cristalizan mediante un hechizo y deben depositarse en un portacorazones. No todos los corazones son iguales y se rigen por una escala de colores donde cada color tiene un significado propio y un valor. Antes de empezar la competición, Chocola y Vanilla afirman que sea quien sea la próxima reina, nunca dejarán de ser amigas.

Al día siguiente de su llegada al mundo humano, Rock’n Lovin las lleva al colegio, cada una en una clase diferente. Vanilla por su carácter tímido y dulce encaja a la primera. Chocola por su personalidad más fuerte y agresiva sorprende a todos, porque se comporta más como un chico que como una chica. Esto la sorprende, ya que en el Mundo Mágico, este carácter más directo y sin miedo a nada sería el que triunfaría entre los chicos.

Éste será el punto de partida de las aventuras de Chocola y Vanilla, donde no todo será tan fácil ni tan divertido como parecía. La interacción con los diferentes humanos las hará madurar y aprender muchas cosas, mientras Pierre, el delegado de secundaria, quien parece frío como el hielo, claramente oculta más de un secreto y no dejará de observarlas nunca.

RESEÑA

Sugar Sugar Rune fue la primera obra de Moyoco Anno, autora de gran versatilidad, editada en nuestro país, lo que se aprecia al compararla con la otra serie publicada, Tokyo Style, un seinen que poco tiene que ver con la obra aquí reseñada.

La historia de Chocola y Vanilla se enmarca dentro del género de magical girls, caracterizado por chicas con poderes u objetos mágicos que deben combatir el mal y que, a la vez, tienen una doble identidad, llevando una vida de lo más normal. No obstante, se aleja un poco de las vertientes más modernas y coge de referencia los inicios del género, con la idea de una bruja viviendo entre humanos, lo que recuerda al argumento de la clásica serie de televisión Embrujada. En la misma década de los años 60 surgieron algunos shôjos de este estilo, siendo la predecesora más directa Sally la bruja donde Sally era la princesa de un mundo mágico. La relación con la obra de Moyoco Anno no podría ser más directa y parece un claro homenaje a ese clásico.

Resulta muy interesante cómo una trama inicial más bien simple evoluciona a una historia más adulta y oscura, donde intervienen muchos personajes, alguno del pasado y otros, totalmente inesperados. La lucha entre Chocola y Vanilla dejará paso a otras tramas diferentes, como el enfrentamiento contra los ogros, brujos malvados que están contra la comunidad del Mundo Mágico.

La historia se desarrolla de una manera trepidante, captando la atención del lector en todos los tomos. En cada capítulo la autora consigue atrapar al lector en su relato, lleno de giros y nuevos elementos, que mantienen el nivel sin un momento de descanso. Aunque el desarrollo contiene ciertos factores previsibles, el resultado final es una historia muy atrayente, intensa, entretenida y llena de entresijos con alguna que otra sorpresa.

Moyoco Anno consigue recrear en esta obra toda una serie de elementos que conforman el Mundo Mágico: las propias brujas, mascotas parlantes, hadas, lobos acorazados y demás seres fantásticos. Todo un amplio abanico, poco común en obras fantásticas del género shôjo. Los elementos más singulares, a modo de eje de la trama, se centran en los corazones y su recolección. Los humanos, a diferencia de los brujos, son capaces de crear más de un corazón y, además, éstos tienen diferentes valores regidos por una escala de colores. Desde un corazón negro generado por el odio o los celos, o un corazón escarlata profundo que significa amor verdadero. En oposición, están los brujos que sólo poseen un corazón y, si se enamoran, deben entregarlo. Si es a un humano, son castigados por ello con el destierro y la transformación en un animal durante mil años. Si alguien es capaz de robar un corazón a un brujo significaría la muerta para él. Ahí radica la clave de la obra, Chocola y Vanilla deben evitar que alguien les robe el corazón porque sino morirían y el Mundo Mágico se quedaría sin futura reina.

A pesar de la importancia inicial de ambas brujas, la protagonista indiscutible de la historia es Chocola. En el Mundo Mágico vive con su abuelo, ya que sus padres están desaparecidos. Es una chica alegre y con mucho desparpajo que, a través de la batalla por ser la próxima reina, madurará dejando de lado ese carácter más infantil que presenta al inicio de la historia. Vanilla es la mejor amiga de Chocola y es la otra candidata a ser reina. Además, es todo lo opuesto a ella: tímida, insegura y mucho más dulce.

Entre los personajes principales también se encuentran Pierre Tempête de Neige, el chico apuesto y frío que comparte colegio con Chocola y Vanilla. En un primer momento le recuerda a Chocola al Noble de Hielo, un legendario brujo. Es muy admirado en el colegio y recibe el apodo de “príncipe”, incluso cuenta con un club de fans. Aunque tras esa apariencia de hielo, parece que hay mucho más escondido.

Los secundarios más destacados estarían encabezados por Rock’n Lovin, un noble del Mundo Mágico que en el mundo humano es toda una estrella y quien ejercerá de tutor de ambas aprendices. Es algo alocado y extravagante y tendrá el papel de guía de ambas brujas. Por otra parte están los hermanos Houx y Sale, amigos de la infancia de Chocola que, tras una visita de ésta al Mundo Mágico, viajarán al mundo humano para proteger a ambas candidatas a futura reina del resto de seres mágicos que resultan una amenaza. En último lugar, destacar a la Reina Candy, madre de Vanilla y la mejor amiga de Cinnamon, madre de Chocola que desapareció. La Reina Candy aparece en menores ocasiones, pero intentará ofrecer consuelo y orientar a ambas chicas. Debido a la ausencia de Cinnamon y su gran relación con ella, la reina adoptará un papel bastante maternal con Chocola. Cinnamon será una incógnita presente a lo largo del desarrollo de la historia porque, aunque nadie sepa qué le pasó, Chocola intentará indagar en su misteriosa desaparición.

A pesar de la cantidad de personajes nombrados, aún quedan otros tantos que ejercen un papel más puntual en la historia, bien durante toda ella o bien sólo en momentos concretos, dando un listado muy largo. Punto a favor para la autora pues sabe diferenciar al gran elenco de personajes con mucha facilidad, tanto por sus características físicas como por su personalidad. De esta manera, enriquece el conjunto de la obra procurando que no haya ninguno que se pueda considerar que queda plano.

Las dos historias cortas extras incluidas en la edición resultan bastante anecdóticas, ya que aportan más bien poco a la trama principal y se limitan a relatar unos hechos del pasado de las protagonistas. Chocola, Vanilla y el sueño de las estrellas y Los regalos de Navidad en el Mundo Mágico son breves historias en las que la amistad de Chocola y Vanilla es el tema principal.

Si por algo destaca Moyoco Anno, es su peculiar y personal estilo a la hora de dibujar. Es un estilo original y fresco, con una gran capacidad de plasmar diversidad de ropas y grandes cantidades de peinado diferentes. El tipo de trazo resulta fino y algo nervioso, irregular, de contornos angulosos. Los ojos tienen gran énfasis en los personajes, y los detalles de ropa y cabellos, también están cuidadosamente tratados. La relación anatómica de los personajes resulta muy estilizada, a veces usada de manera excesiva. Cabe destacar que el uso de tramas queda relegado a cabellos o ropaje, casi nunca se usa para conseguir profundidad en el dibujo, es decir, no se usa para sombrear, por ejemplo, la cara de los personajes, que pueden resultar algo más planas que estilos de dibujo más actuales. Los fondos varían entre dos tipos: neutro y vacío o aquellos donde se recrean ricamente escenarios de todo tipo, desde los cotidianos (casa, colegio, dormitorio...) a los fantásticos (Reino Mágico, palacios...).

La editorial Glénat (actualmente, EDT) es la encargada de editar esta obra, respetando el formato original. La edición española es de alta calidad, ya que trae páginas satinadas en color en el interior y, además, la portada incluye elementos en un leve relieve, creando portadas con dos texturas al tacto. Tanto la calidad del papel, como la calidad de impresión y traducción son altas. También hay que destacar un buen trabajo en la rotulación de los textos, incluso en los que quedan sobre ilustración. El precio de la edición estaba muy acorde al tipo de edición dando una más que idónea relación calidad-precio.

Resumiendo, Sugar Sugar Rune desarrolla toda una historia fantástica llena de magia que, partiendo de un principio algo infantil, consigue evolucionar hasta tener un aire más adulto con misterios, intrigas y giros de guion sorprendentes. La autora profundiza en el interior de los personajes, que forman un elenco realmente notable para la extensión de la serie, y en el pasado de éstos. Es, en definitiva, una historia diferente y original o, al menos, con pocas obras semejantes en el mercado español. 

VALORACIÓN

Historia: 8

Originalidad: 7

Dibujo: 8

Edición: 9

REDACCIÓN: Gea-chan